.::WWW.KINGDVD.CO::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
دانلود فیلم و سریال با هاردساب فارسی .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
همه ی اینا از کجا شروع میشه؟
.خشونت. تفنگ
!ایزابل - چاقو -
.تبر
.ایزابل بیا اینجا - چجوری به دنیا اومد؟
چجوری شروع شد؟
.فقط میخواستیم که جون سالم در ببریم
.تا زندگی کنیم. وجود داشته باشیم
.از زندان دور بمونیم
.اگه شانس بیاریم عاشق بشیم
.ما باختیم، به سختی صدمه دیدیم
.ایزابل
.کاری که مجبوریم رو انجام میدیم
.کاری که باید انجام بدیم
.درست نیست. من سیدنی رو به خاطر اون آلت کوچیکش دوستش دارم
.مثل یه قارچ کوچولو - .راحترین پولیه که گیرم اومد -
!!!حتی نمیدونستم رفته توش .برام مهم نبود تو کدوم سوراخه
.اون مرتیکه خیلی رقت انگیزه
.با یه آلت عالی کوچیک
.انقدر مثل یه هرزه حرف نزن
.سعی نکن مثل یه جنده حرف بزنی
.این هفته بدجور خارش گرفتم - .به خاطر اون احمق هایی که تو راه آهن کار میکنن -
.کثیف ترین آلت های شهر رو دارن
!هی
یاغی ها و فرشتگان
.صبر کنید! خواهش میکنم ، نه
.اون کیسه لعنتی رو بردار
.شلیک نکن
.زودباش. معطل نکن
.تو! بزن به چاک، پسر
.سموئل"! زودباش بیا و ترتیبشو بده"
چی فکر میکنی؟
!خیلی دور شدن
.چشمام دیگه خوب نمی بینه
.سم، خیلی کند شدی لامصب
این لعنتیا چجوری تونستن غافگیرت کنن؟
.فقط داشتیم پول رو تحویل می دادیم
.سپرده گذاری
.آماده نبودم
.شهردار " بیشاپ" مرده
.خدا لعنتشون کنه
.سریع خونریزی کرد
.لعنت به همشون
.اعلامیه ها رو پخش کن
.بعد " جوسی " رو بفرست سراغ اینا
.پولش هرچی باشه برام مهم نیس
.فقط کارو تموم کن
جوسی؟
.اونو روی زمین تا یه جایی کشوندن
.وقت نداشتن دفنش کنن
افراد رو بفرستم که جسد رو پیدا کنن؟
.آره بگو بگردن .از بالا تا پایین
.اگه دیدن خودشه، پولش برا خودشون
.برام مهم نیست .باید سمت جنوب بریم
.نمیخوام وقت نفس کشیدن بهشون بدم
.اگه بیشتر اینجا معطل کنیم ، ردشون رو گم می کنیم
.پسرا، سوار شید
.فقط اندازه نصف روز ازشون عقبیم
.چند وقتی هست از تبرم استفاده نکردم
.و اگه بگم که دنبال موقعیت برا استفاده ش نبودم، دروغ گفتم
چارلی" داری چیکار میکنی؟"
.بنگ بنگ بنگ
.داغون شدی پسر - آره اینجاییم دیگه مگه نه؟ -
.هنوز بدترشون میرسه - .دهنتو ببند -
.پسرا کاریشون نمیشه .فقط مراقب باشید
."از دیدنت خوشحالم ، عمه " استر
.اصلاً تغییری نکردی
.از این هچلی که خودتون رو انداختین توش، اصلا خوشم نمیاد
.گاله رو ببند
.به حرفاش گوش نکن، چارلی .هیچی نمیدونه
.بهتره دستتو از اون خانم بکشی
.مشکلی نیست پسرا .همیشه اینکارو نمیکنم
.ولی یه زن در زمان مناسب باید ادب داشته باشه
.فقط وسایل رو بده، بعد ما میریم رد کارمون
.نمیخواد شاخ بازی دربیاری پسر
.من و استر به میل خودمون اینجا اومدیم
.من به خاطر میل هیچکسی جایی نمیرم
.فکر میکنم همتون تیر میخورید
.همتون باید به خدای خوب جواب پس بدین
!دهنتو ببند
.گوش کن پیرمرد
.گردن کلفت اینجا منم .نه نه ولش کن -
.جرئت داری یه بار اینکارو بکن. این دفعه خودم ترتیبتو میدم
شیرفهم شد؟ .هنری ، اون نمیتونه نفس بکشه
.من خوبم زن، خوبم
خب؟
!هی
.شما بهتره که از سمت شرقی برین
.از مسیر دره سنگی
(و "وایت سند". (شن سفید
.از "ال پسو" بگذرید
.سمت غرب بهتره
.از مسیر "دمینگ". بعد از کلمبوس میگذریم
.تو سمت شرقی از اینجا تا مرز هیچی نیست
.ما میمیریم .دقیقا -
.هیچکس اونقدر احمق نیست که تو اون مسیر تعقیبتون کنه
کی گفته دنبال مان؟
.رو شما جایزه گذاشتن
.برا همتون 8هزار دلار
.شوخی میکنی .کاش شوخی میکردم
.به خواهرزاده م قسم که شوخی نیست
.اون مردی که بهش شلیک کردین، مُرد
.عالی رتبه دولتی بود
.درست از یه شهر دیگه
!بد شانسیه دیگه
.اون یکی از دوستان کلانتر "مک کی" بود
.اونا با هم رفیق بودن !لعنت بهت
...بهت گفتم که بهش شلیک نکن .زیپ دهنتو ببند چارلی -
!و اون زن جوون هم مرده
.ما زنی رو نکشتیم
.دروغه
.می بینید چقدر بی رحم هستین
.حتی متوجه این مورد هم نشدین
هر کدوم دو هزار دلار؟ - .هر کدوم از بچه ها هزار تا -
.بقیه جایزه به خاطر تویه
.اونا که ما رو نمیشناسن
.امکان نداره
.تو به یه مرد قد بلند با هفت تیر رنگ عاجی مشهور شدی
...و اون مرد چاق
کی چاقه؟
.اون ماسک همه جای بدنتو نمی پوشونه
.اگه الان شما رو نگیرن، دیگه مشکلی ندارین
.صورتتون رو ندیدن
.ولی بدجور میان دنبالتون
.مخصوصاً تو، تا وقتی که دیگه رسماً بمیری
.پس از سمت شرق میریم - .اسبها دووم نمیارن -
... نمیتونیم آب به اندازه کافی
.اگه مُردن ، پیاده میریم
.اگه نتونی آب بخوری، نمیتونی پیاده بری
...خب
.پس امیدوار باشیم که کار به اونجا نکِشه
.اون طرف مقدار زیادی زمین سبز هست
.چه غلطی کردی هنری
.رفیق، دهنشو سرویس کردی
.لعنت بهت
...نه
.شرمنده خانم
.واقعا میگم
.لعنت بهت هنری
.نمیشه که به یه زن شلیک کنی
."جو"
!جو! جو
.اینکارو نکن
.ای کله خر
!اقوام من !!اونا اقوام من بودن
.دیگه از حد رد کردی
.خودت خوب میدونی که 8هزار دلار اونقدر هست که هر نفری ما رو لو بده
.حتی اقوام هم رحم نمیکنن
.خیلی خب، بده خواهرت
.ولی میخوام دوباره انجام بدم، بابا
.شارلوت" ، نوبت رو رعایت کن"
.بابا - .باهام بحث نکن دختر -
!!خب! لعنت بهم (!این جمله ای که این یارو میگه خلاصه شده س ولی من کامل ترجمه میکنم )
.فقط تو کارای پسرونه ماهری، هرزه
.حرف نزن
.میرم تیر بیشتری بیارم
.هرزه ی کثیف
.همه ی انگشتام رو کثیف کردی
.پاشو
تو خوبی؟
.خیلی خب پس
.هی بیخیال
،هرگز اسلحه رو سمت کسی نگیر
.مگر اینکه واقعاً قصد داری واقعا بُکشیش
.ای هرزه اگه جرئت داری بزن
."فلورنس اتل تیلدون"
.تفنگت رو بیار پایین
!!!و گرنه جوری میزنمت که یادت نره
.فقط داشتم شوخی میکردم، باباجون
.فلو، برو پیش بابات - .من میرم -
،بهتره که بری پیشش و قبل از شام
.بهش یه مشت و مال بدی وگرنه کتک میخوری
.من میرم مامان - .ساکت باش شارلوت -
.نوبت فلوئه ...ولی اون باید
.ولی نداریم. کاری که بهت گفته میشه رو انجام بده -
...بذار بره مامان. من نمیخوام
.ولی و اما نداریم! خانم جوون. حالا برو
.دختر خوب
.این جسدها بیشتر از اون مدتی که دوست دارم اینجا موندن
.جوسی - .یکی اونجاس
.تو بوته ها
.اهم
.خیلی خب
.هرکسی که هستی، از درخواست میکنم خودتو نشون بده
.بهت صدمه ای نمیزنیم
.اگه فقط آروم بیای بیرون
.آخرین فرصته
اسمت چیه، دختر کوچولو؟
.نترس. بیا اینجا
.مشکلی نیست
اسمت چیه؟
."لولو"
...خب
!چه اسم قشنگی
.لولو
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
و اینا کی بودن؟
.پدر بزرگ و مادربزرگم تیر خوردن
آره. کی بهشون شلیک کرده، عزیزم؟ - .خوب نتونستم ببینم -
.ولی صداشون رو میشنویدم .آدمای بدی بودن
.آره آدمای بدی بودن
حالا، میدونی چرا این آدمای بد میخواستن به پدر و مادر بزرگت شلیک کنن؟
.مطمئن نیستم
.اول فکر کردم اونا آدمای خوبین
...و پدربزرگ رو فقط میخوان بگیرن چون بهمون کتک میزنه ولی
ولی چی، عزیزم؟
.ولی بعدش مامان بزرگم رو هم زدن
.و این کار درستی نیست .من مامان بزرگم رو دوستش داشتم
.وقتی شنیدم اینکارو کردن، سریع تو بوته ها قایم شدم
.از مسیح خواستم تا اونا برن
.اونا رفتن، ولی بعدش اسبها هم فرار کردن و من موندم
.من میتونم اسب سواری کنم
.اگه اسبها بودن میتونستم برم
...حالا میدونم این سخته ، لولو ولی
.باید بدونم اون آدم بدا چی گفتن
.اونا یه عالمه حرف بد زدن که من نباید بگم
.نه اونجوری
.باید بدونم کجا رفتن
.اونا گفتند که میخوان برن سمت شرق، از مسیر وایت سند
.غیر ممکنه - !اونا همینو گفتن -
.دروغ نمیگم - .نه... حرفش منطقیه
... میدونن که باید جر بخوریم تا
.تو اون مسیر دنبالشون بریم
.خب ، من نیستم دیگه
.هیچ پولی ارزش اینکارو نداره
.لعنتی
.باس یاد بگیری درست حرف بزنی، ترسوی بزدل
.ببخشید لولو
.مشکلی نیست. حقش بود
،آره. باید این مرتیکه ترسو
.دختر رو به شهر ببره .ما ادامه میدیم
...رییس
.شاید بهتر باشه در موردش فکر کنیم
.فکر کردم قبلاً
،فکر میکنم که باید سوار اسبهای لعنتیتون بشین
.میخوایم بریم دنبال خلافکارا
.دارم فکر میکنم که شاید مُردم و الان تو جهنمم
.گودی سمت چپ
...سوسک بال آتشین
.زگیل... قاپیدن
.میری تو و بعدش یه بالشت میگیری
داری چی بلغور میکنی؟
.ساختنش! اونا چوب و ریشه ها، محکم ساختنش
.جان بزرگ
مدی" تو حالت خوبه؟"
،شاید خیلی دیر باشه تا خودم رو از آتش نجات بدم
.ولی تا بتونم تلاش میکنم
.خدا را سپاس. درود بر عیسی
.حواست به خودت باشه
.فقط داشتم شوخی میکردم
.من نه
.یکم آب میخوام رفقا
.من گشنمه ، لعنتی
.یه روز گذشته ولی هیچی نخوردیم
.استیک خیلی خوبه - !!حالا داره شوخی میکنه -
هنری؟
.مرده
.تقریبا
.مغزش پوسیده بود
.آره خب، خوش به حالش
.برام مهم نیست
...نمیخوام پشت مُرده غیبت کنم ولی
.من خیلی بهش اهمیتی نمیدادم
.الان که پشتش غیبت کردی، چارلی
.تو خفه شو جو
.کاملاً نمرده ولی نزدیکه
خلاصش کنیم؟
.به نظر من که گلوله مون حیفه
.خب، این اصن حرف خوبی نبود
.خدا لعنتت کنه
!الان خوشحالی؟
.من باس غذا بخورم، هنری
.الان فقط به چنتا هرزه نیاز داریم
.اگه چیزی نخوری میمیری
.اگه بمیریم، دیگه هرزه ها اهمیتی ندارن
!!!خیلی باهوشیا - !الان بخندم!؟ -
.شاید "هنری" تو دهنت برینه
.زیپ دهنتو بکش چارلی. وگرنه می کشمت
.قبل از اون خودم میکشمت، کثیف
.دهنتونو ببندین
.نمیتونیم بدون اسبها بیشتر از این بریم هنری
.پام ورم کرده، این کیسه ها خیلی سنگینه
.وایستا
.بشینید
!!خب، لعنت به من
.اینکه شهر نیست، هنری
.نچ
.شهر نمیتونه زیاد دور باشه
.باید جماعت کلیساشون یه جایی باشن
.شاید اونا غذا داشته باشن
.حتماً دارن
.و اسب هم دارن
.خیلی خب بچه ها
.شب بهشون حمله میکنیم
تخم مرغ میخوای؟ - .بله عزیزم -
.نه نه بسه دیگه
شارلوت ؟ - .بله لطفا -
فلورنس میخوای؟
.دیگه از زیاد تخم مرغ خوردن خسته شدم
.درستش اینه که بگی از از خوردن تخم مرغ زیاد خسته شدم (جمله ش تو فارسی فرقی نداشت ولی تو انگلیسی خطای گرامری داشت )
.میدونم مامان .ولی بابا همیشه همینو میگه
.هرکاری که میگم رو انجام بده، ولی تقلید نکن، دختر
.بله بابا
.جوری رفتار میکنی که انگار خیلی بزرگ و باهوشی
.ولی حتی یه جمله رو نمیتونی درست بگی
.بیخیال من شو آبجی - ...هر وقت که دلم بخواد -
.بیخیالت میشم، هرزه کثیف
.هی بسه
.مواظب حرف زدنت باش، خانم جوون
.به خاطر گفتن این حرف،باید دهنتو با صابون بشوری
.فقط دخترای زشت احمقی مثل تو، تو دهنشون صابون میذارن
.هی! بس کنید دیگه
.یه کلمه بگید میرم چوب رو میارم
.جورجی" لطفاً دعا رو بخون"
،ای حضرت مسیح بیا و مهمان ما باش
.و کاری کن تا این هدایا برای ما با برکت باشند
.آمین
.خیلی خوشمزه س مامان
.خب ممنون عزیزم
.آره خوبه
کِی میتونیم شیر بدوشیم؟
.گاو لاغر شده
.نمیتونم بفهمم که پیر شده یا علف کافی نداره
.خدای خوب همیشه ما رو راهنمایی میکنه
.فقط داره ما رو امتحان میکنه
!!خیلی خوب داره امتحانمون میکنه
،با وجود تمامی بلاها در این دنیا
،تمامی تاریکی ها
.همیشه خدایی برای پیدا کردن هست
.و این خودش زیباست .مسیح را سپاس
.صبر کنید، صبر کنید .غذا نخورید
.مامان گشنمه ...میشه غذا رو تموم
.مامانت الان رفته تو فاز مذهبی، فلو
.همیشه یهویی شروع میکنه
.اینجاست
..."او باعث شد تا علف برای احشام بروید "
." و گیاهان دارویی برای انسان "
."باشد تا او از این زمین غذایی به دست آورد "
...و مشروبی که قلب مردان را خشنود میکند
....خب، اون برای بعضی مردان هستش
.اون در زمان کتاب مقدس بوده، نه برای الان جورجی
.معلومه که نه - .و برای شما دخترا هم نیست -
.گمان میکنم جمله یه چیز دیگه گفت، گفت برای مردان نه زنان
.تو اون کتاب زنان اجازه ی انجام هیچ کاری ندارن
.در اون زمان ،در اون زمان
.نوشیدنی متفاوت بود
.الان ویسکی اومده
.درونش رو شیطان فرا گرفته
.کار شیطانه
.کار شیطان درست نیست
.درست نیست
...عزیزم
.انقدر خودتو اذیت نکن
.باید متوقف بشه
.ادامه بده، بقیه ش رو برامون بخون
.بله البته
."تو تاریکی را آفریدی و آن هم شب است "
"،زمانی که در آن تمامی حیوانات جنگل به خواب میروند "
"شیرهای جوان بعد ز شکارشان غرش سر می دهند "
".و آن ها گوشت شان را از خدا طلب میکنند "
.آنها گوشتشان را طلب می کنند
.اونا غذاشون رو از خدا طلب می کنند
.خدا، خودش
.فقط اون میتونه برای گاو ما علف بیاره
،فقط اون میتونه سلامتی رو به شهر برگردونه
.و جماعت کلیسا رو دوباره استوار کنه
.از ما حرکت، از خدا برکت
.باید همیشه یادتون باشه
.همیشه مامان
.هرچقدر هم که دوران سختی باشه، بازم سپاسگزار باشید
.و خدا رو پرستش کنید
.مسیح را سپاس
.می تونید بخورید
!برو! برو
!هووو
!خب، دهنم سرویس
.وقت شامه
.بشین رو صندلیت خانم
.بگیر بشین
.فلو، دستت رو بگیر بالا - .لازم نیست آقا -
.همه میتونید دستتون رو بیارید پایین
مسلحی؟
.فقط اون تفنگ دولول اونجاست
.یکی دیگه هم هست
.زیر تخت تو اتاق خواب .شش تیر
.بابا، ببین چیکار کرد - .اگه پیداش میکردن، ما رو میکُشتن -
.مشکلی نیست عزیزم
.دختر باهوشی داری
...حالا آقا
،آقا، دارم تمام سعیم رو میکنم
.تا میتونم خوب رفتار کنم
.بیشتر از یک بار چیزی نمیگم
.هرگز بهم دروغ نگو
.بله آقا
همینا بود؟
.خلیل خب پس
نمیخواد که ما رو بُکشه ، آره؟ - .ساکت باش -
میتونم بپرسم دقیقاً چکاری میتونیم براتون انجام بدیم؟
.پسرای خوبی به نظر میاین .مسیحی های خوب
شما که بهمون صدمه ای نمی زنید، درسته؟
...میتونم بهتون اطمینان بدم، خانم، من اطرافم
.پسر خوبی ندارم ....ولی من خودم، خب
.قضیه فرق داره
،ولی ما اینجا برا کُشتن نیومدیم
.باید غذا بخورم
...بله آقا. ما
.تخم مرغ و ... لوبیا داریم
.خوب و گرم
.به نظر میاد به انبار طلا زدیم هنری - ،اگه غذا خوردنتون تموم شده -
.ازتون درخواست میکنم که برید اونطرف
.زودباشید دیگه. بجنبید
.تفنگت رو بگیر سمتشون ، جو
اون همه خون از کجاس؟
!دهنتو ببند دختر - ،میخواد یه کاری کنه -
.که هممون تیر بخوریم .اینقدر تحریکشون نکن
،اگه اون خانم جوون میخواد صحبت کن
.هیچ عیبی نداره
.اون فقط یه بچه ی احمق نادونه، آقا
.به نظر من که یه خانمه
.اون فقط احمقه
.تو احمقی
...خب
.تا زمانی که داریم وقت میگذرونیم، با هم خوب رفتار کنید
.متاسفم آبجی - .نه نیستی -
.چرا هستم - .نه نیستی -
.متاسفه دیگه
چنتا اسب دارین آقا؟
.فقط دوتا آقا .اونا هم کلاغا رو میترسونن
.دوتای دیگه تو سرما مُردن
!لعنتی
.دوتا قاطر هم دارم آقا .شاید به دردتون بخوره
.من سوار قاطر نمیشم
.ما اسب ها رو میبریم
.جو کوچولو رو میذاریم روی یکی از قاطرا
.شاید یکم سرعتمون کم بشه
.بالاخره ما رو به سر قرار میرسونه
.خیلی خب
.گوش کن آقا
.تا وقتی که با ما راه بیاین، ما بهتون صدمه ای نمیزنیم
خب؟
.میخوایم یه نفسی بکشیم، خودمون رو بشوریم
،بعد یکم بکپیم، بعد اول صبح
.سریع از اینجا میریم
اگه یکی از ماموران قانون امشب اومد چی؟
!برای اولین بار یه حرف حساب زد
.تا اینجا نمیتونن ردمون رو بزنن
.اگه همه ردمون رو زدن، الان دارن دنبال اسبهای مرده میگردن
.وقت داریم
.نمیدونی که - ،برام مهم نیست که -
.فکر میکنی میدونم یا نمیدونم
چیکار کردین که خودتون رو انداختین تو هچل؟
چی بهت گفتم، دختر؟
.به خودشون مربوطه، فلو
.میدونم چه فکری میکنه آقا
.ما همچون آدمایی نیستیم چجور آدمایی؟
.ما قاتل نیستیم
،دزد بانکیم. جنگ ما با اوناس
.چون اونا با ما مشکل دارن
.وقتی که دیدیم چه کسی اونتو هستش باید سریع بیخیال می شدیم
ترجیح میدادی تو باغ باشی؟ - .شاید -
.جایزه ای روی ما گذاشتن که روی " جسی جیمز" نذاشته بودن (یکی از خلافکاران غرب وحشی )
.دهنتو ببند جو
.ما چیزی نشنیدیم، آقا - ...مطمئنم که شما پسرای خوبی هستین -
.که کاری رو انجام دادین که مجبور بودین
چقدر ؟ چقدر جایزه برا شما گذاشتن؟
!دهنتو ببند
.اگه فقط با ما راه نیاین، شما رو میکُشیم
.دروغگو
.در هر صورت ما رو میکُشی
.یکی باید دهن اونو ببنده
.عجب لبی داره
.عجب جرئتی داری خانم
...در بیشتر اوقات
.حرف تو درسته
.ولی... دیگه ما از اینکارا کشیدیم بیرون
.تو کشیدی بیرون نه ما
.البته اگه لازم باشه
از کجا میدونی ما شما رو لو نمیدیم؟
چون میدونه اینکارو نمیکنیم. درسته آقا؟
.اون موقع ما بهتون دستبرد میزنیم، عزیزم
.آدمای پولدار... اونا دوست ندارن کسی رو لو بدن
.این سخاوت شما رو نشون میده .بخشنده اید
کسی قبلاً بهمون دستبرد نزده، مگه نه بابا؟
.نه عزیزم. نه
ما رو برای سفر سبک تر میکنه، مگه نه چارلی؟
(دقیقاً، بیگ باگ.(حشره بزرگ
چقدر تا مرز راهه؟
.سواره کمتر از یک روز
.شاید اگه بار دارین بیشتر طول بکشه
.شاید خوب باشه که مست کنیم
لطفاً هنری؟
.چند پیک مشکلی نداره
چشم قرمز دارین؟ (نوعی مشروب)
.یکم توی اتاق خواب هست اونم برای مصارف دارویی
اسم شما چیه خانم؟
.اسمش "ایدا" ست، ولی فکر نمیکنم مهم باشه
.فقط پسر خوبی باش
.میدونم تو پسر خوبی هستی که به مسیح اعتقاد داری
.پسر خوب بودن رو بهت نشون میدم
.بیا اینجا رو پام بشین
.همچین کاری نمیکنم
.بهتره دنبال زن متاهلی که دوستدار مسیح هست ، نری
...من فقط یکم - .تو هیچ غلطی نمیکنی -
.مگر اینکه من بگم .ممنون آقا. ممنون
.باید بری دنبال اون
...حاضرم بمیرم ولی نذارم تا دستای کثیفت رو
.ببند دهنتو ...من حاضرم بمیرم
.تا دستای کثیفم رو روی پوست نازت بذارم
.بیخیال شو پسر - .خودش اول شروع کرد -
.چیزی که من دیدم رو تو ندیدی
.از وقتی که اومدیم اینجا، زل زده تو چشمام
.فقط بگو تو نخ کدوم یکی برم
.بعدش تا خودم رو شستم ، ترتیبش رو میدم
.مواظب رفتارت باش و پسر خوبی باش، جوزف
.باید امشب بیرون نگهبانی بدی
آقا، دخترت ازدواج کرده؟
.نه
.ولی من هیچ علاقه ای به پسرا یا ترک کردن خونه ندارم
.نمیتونه خانواده دار بشه
.وقتی که جوون بود ، تب شدیدی گرفت. دیگه کار براش سخت شده
.متاسفم که اینو میشنوم
.ولی وقتی پرسیدم، منظورم اون یکی دیگه بود
اون؟ - .آره همون -
اون دست خورده؟
.نه آقا
.فقط 15سالشه
.به نظر میاد هنوز وقت داره
.بیشتر پسرا تو شهر ، بیماری سل دارن
اسمت چیه، حشره کوچولو؟
.بهش میگیم فلورنس
.خب، لعنت بهم
.واقعاً برای همچین حشره کوچولویی اسم قشنگیه
.لطفاً کاری با دخترای ما نداشته باش آقا
.ما اونا رو در مسیر مسیح ، پاک نگه میداریم
.دختر قشنگیه
.اوضاع داره خراب میشه
.اون نه خانم نیست. فقط یه دختر کوچیکه
.درستش اینه بگی اون خانم نیست، مامان
...وقت شوخی نیست فلو. این آقایون قصد دارن
قصد دارم چیکار کنم خانم؟
.از این حرفی که میخواید بزنید خوشم نمیاد
.به حرف همسرم گوش نکن
.اون میدونه که شما قصد نداری کاری شیطانی انجام بدی
چرا نمیای رو پام بشینی؟
.نه صبر کن آقا
،دخترم رو ولش کن و گرنه باید باهام مبارزه کنی
.مثل یه مبارز واقعی، با تفنگ یا بدون تفنگ
.عجب حرفی
.جورجی! یا مسیح - .بابا -
بابا! بابا
.مبارزه ای در کار نیست، آقا
.تو مرد خوبی نیستی - .اصلاٌ نگفتم هستم -
.گرگ کثیف - .شاید -
.تو کشتیش
!اون نمرده .فقط حالشو جا آوردم
.حالا بیا بشین، حشره کوچولو
.بهت صدمه ای نمیزنم
.زودباش، دختر - .نه نه! بهش دست نزن -
.هی
.نیاز به همچین کاری نیست چارلی
.با پاهای خودش داشت میومد
.شاید، شایدم نه
.خوشم نمیاد که هی منو جا به جا میکنه
.منصفانه ست
.فلورنس... فلورنس نه
.بهتره سرجات بشینی
.پسر خوبی باش و بهش بگو بس کنه
.به خاطر عیسی مسیح
!جو
.من چیزی در مورد مسیح نمیدونم
.لازم نبود همچین کاری بکنی
.ببخشید هنری
.خیلی خب
...زودباش، حشره کوچولو .یه قلپ بخور
.اون به دکتر نیاز داره
.دماغ شکسته که دکتر نمیخواد
.دهنتو ببند دختر
.مشکلی نیست
.به دکتر نیازی ندارم
.من خوبم
.دیدی؟ بهت که گفتم
.اون فقط به خاطر رفتارم ، من رو زد
.تقصیر خودمه
.عجب روحیه ای داری
.ببخشید خانم
.برای کاری که انجام داد بهونه ای ندارم
.من مشکلی ندارم
.چقدر نرمی
دوست داری این رو بشینی؟
.اگه اینقدر بوی بد نمیدادی، شاید دوست داشتم
.خانم جوون درست میگه
.خیلی بوی بد میدم
.بهت که گفتم باید خودمو بشورم .اونجاهام میخاره
اینجا کجا میشه حموم کرد؟
.شما پسرا خودتون رو بشورید
.وقتی تمیز شدین، جامون رو عوض می کنیم
.اگه میخوای... خودتو بشوری
.الان بهترین وقته
.خانواده ت هم باس ملحق بشن
.به خودشون مربوطه که میخوان بیان یا نه
به نام مسیح فکر میکنه داره چیکار میکنه؟
.دختر باهوشیه
.به خاطر همین باید اینکارو بکنه
متوجه نیستی؟
چیو؟
.داره سعی میکنه جون ما رو نجات بده
: مترجم Amir.P : آیدی تلگرام @amirpe75
...اگه شش ساعت پیش بهم میگفتی که
.قرار سرما بخورم، بهت میخندیدم
.شب باد خیلی سردی میاد
.اونم تو این موقع از سال
.آتیش حس خوبی میده
شغلت چیه آقا؟
.آقای تیلدون حرفای خوب خدا رو پخش می کنه
تو اون کلیسا؟
.بله آقا. وقتی که پر باشه
صبح قرار که به مشکل خاصی بخوریم؟
مردم این اطراف جمع بشن؟
.نه آقا .شهر چند مایل تا اینجا فاصله داره
....تو این چند ماه ما هم مُرده ای بینمون نداشتیم
.یا هر چیز دیگه ای تا مراسم برگزار کنیم
!همونطور که گفتم، سِل شهر رو فرا گرفته
.هیچکس از خونه بیرون نمیاد
.من میرم یکم بکپم
.یه مشت و مال حسابی باید یکی بهم بده. بدنم درد میکنه
اینکارو بلدی، حشره کوچولو؟
آقا، میشه حرفم رو بزنم؟
.بفرما
.میخوام یه بار دیگه باهاتون روراست صحبت کنم، مردونه
.لطفاً پاکی "فلو"ی من رو برای شوهرش بذارید
.یا هرکسی که قراره باشه
.لطفاً پسر خوبی باش- .من پسر نیستم -
.بذار خودم درستش میکنم
.دخترا تو رو مشت و مال می دن، متوجه شدم
.بله آقا
.راه اصلی همینه
.وقتی که من انجامش میدم، بابا خیلی خوشش میاد
.چون دستام قوین .بله بله عزیزم
.فقط ساکت ... باش
.و منم مثل تو به ماساژ نیاز دارم
.اتفاق شیطانی قرار نیست بیفته
... خبری از کار
.سکسی نیست
.اینجا خونه ی خداست .ما در مورد همچین چیزایی حرف نمیزنیم
چه چیزایی؟
حرف های سکسی؟
.جو، امشب بیرون نگهبانی بده
.اون دختر دیگه هم با خودت ببر
!بابا؟ بابا
.جلوش رو بگیر بابا
.اون مراقب رفتارش هست
.شارلوت باهاش برو
.هیچ مشکلی پیش نمیاد
.سعیم رو میکنم
.عزیزم. منو نگاه کن
.من دوستت دارم
.منم همینطور
.جو، مراقب رفتارت باش
.کار خرکی نکنی
.بزن بریم، حشره کوچولو
.اول صبح حرکت می کنیم
.اگه نمرده باشن خیلی شانس آوردیم
.اونا هیچ اسبی پیدا نکردن
.باید برای همچین کاری آماده باشی تا بتونی دووم بیاری
.خب، شاید اونا آماده بودن
.شک دارم
.اونا دزد بانکن .دنبال کننده که نیستن
...منم شک دارم ولی
.به زودی چنتا اسب گیر میارن
.و اگه هنوز زنده باشن، برای اینکار حاضرن آدم بُکشن
.فکر نمیکنم اینکه خودمون دوتایی بریم، روش هوشمندانه ای باشه
.با سورپرایز کردن، حسابشون رو میرسیم
...وقتی که به "مسیا" رسیدیم
.قصد دارم چند دستیار دیگه پیدا کنم
.اینجوری خوبه
.راستش، دلم برا بقیه بچه ها تنگ نشده
.الان آب اونا بیشتر از خودشون برامون فایده داره
.آره
.پاشو
.خیلی خب
.زودباش
روغن داری؟
.از چربی مرغ استفاده می کنیم
.خب خشک انجامش بده
.خب از بالا شروع کن
.درست بشین، عزیزم
.لعنتی
این چکاری بود که کردی حشره کوچولو؟
.عذر میخوام
.حرومزاده
.باید قبلش می پرسیدم
...دختر
...حتی منم
.شهوتی میشم
.نمیتونم جلوش رو بگیرم
.عذر میخوام
.لعنتی
داری چیکار میکنی؟
چیه مگه؟
درست انجامش نمیدم؟
.قرار نیست که با تو رابطه ای داشته باشم
...در حقیقت
.الان شهوتی شدم
.ولی اینجوری نمیخوام
.میخوام درست باهات بخوابم
...ولی تو بیشتر شبیه
.یه دختر ماجراجو هستی تا یه خانم
تا به حال با اونا هم بودی؟
.گمان کنم،در زمان خودم با چنتایی بودم
.ولی یادت باشه، من پیر شدم
.پیر نیستی
...به عنوان یک قانون شکن
.من باستانی ام
وقتی که خانوما رو رنگ می کردی چه حسی داشت؟
کارشون رو درست انجام میدادن؟
.روش خودشون رو دارن
...ولی اگه همچین روابطی رو میخواستم
.میتونستم هر وقت دلم بخواد داشته باشم
....حالا، چی باعث شده، حشره کوچولو
که همچین کاری بکنی؟
دوست داری در مورد چیزی حرف بزنی؟
.خیلی خب
....خیلی خوش شانسی که هنری بهم اجازه نداد
.وگرنه الان بدجور ترتیبت رو میدادم
چجوری همچین زخمی برداشتی؟
.از چاقو
اونای دیگه چی؟
.فکر کنم میدونی
.فکر کنم آره
درد داشت؟
.هر دفعه
،ولی هیچی مثل درد نیست
.یعنی دیگه تموم شده
.من هرگز مَردی مثل تو ندیدم
!گمون میکنم مرد های زیادی ندیدی کلا
.نه زیاد، ولی چنتایی دیدم
.فکر می کردم همشون مثل بابای خودم هستن
.اشتباه می کردم
.تو مرد خوبی هستی
!!!تا حالا به همچین ویژگی متهم نشده بودم
.خب من دارم متهمت می کنم
پاهات چجورین؟
،گمون کنم، بهتر از بیشتر دخترا
.بدتر از بیشتر پسرا
.بازم خوبه - .به اندازه کافی سرسختم -
تا حالا تو مسیر مکزیک بودی؟
.نه
.اگه وقت مناسبش بری، مسیر قشنگیه
هنری؟
جانم عزیزم؟
تو بهم علاقه داری؟
.فکر کنم آره
.از موقعی که از اون در وارد شدی، ازت خوشم اومد
.با اینکه میدونستم نباید ازت خوشم بیاد
،ولی الان قضیه فرق میکنه
.حالا میدونم که مرد خوبی هستی
هنری؟
.جانم عزیزم
.کسی تا به حال من رو نبوسیده
.لعنتی، به شهر سرخ پوستها نزدیک شدیم
.شاید سرخ پوستا ، اونا رو گرفتن
.شاید
.با اینحال، شک دارم
.قبل از اینکه سرخ پوستا کاری بکنن، اون مسیر داغون حسابشون رو رسیده
.فقط میخوام اونا رو جمع کنم
،برام مهم نیست که الان مُردن
.یا مثل "جون ویگلز" زنده ان. فقط میخوام بگیرمشون
.جوسی
.اگه دفعه اول شکست بخوری مشکلی نداره
.گورباباش، تا الان هم به اندازه کافی کار کردیم
.کسی نمیتونه چیزی بهمون بگه
.نه و قضیه هم در مورد این نیست
....به نفعته که دهنتو ببندی وگرنه
.تو هم همون بلایی سرت میاد که سراون مرتیکه ترسو اومد
.بکش عقب جوسی
.من یکی از اون هرزه هات نیستم
.تا وقتی که تو جا نزنی منم جا نمیزنم .همینجوری دارم میگم
.آره. همینجوری
.بیا سریعتر بریم. زودباش
.برو رو صندلیت بشین
.خیلی خب
مشکلی نداریم؟
.مشکلی نداریم
.وقتشه که به سرعت بریم
.میدونستم که اون حرومزاده، دختره رو تموم شب پیش خودش نگه میداره
،اگه مال منم لاغر بود و ک* خوبی داشت
.تمام شب رو اونجا میموندم
.بیدار شو هنری .وقتشه که به سرعت بریم
.لعنتی زودباش
.الانشم دیر شده
.وقتشه دیگه
.عحب قافیه ای داشت چارلی
.خب ، تو چقدر باهوشی
...بگیر بشین
.اسکلا
این دیگه چه کوفتیه؟
چی فکر میکنی؟ - .فکر میکنه که کیه -
کلمیتی جین؟ (یک زن جنگجوی ماهر)
...خب
.این عضو جدید گروهمونه
داری چیکار میکنی آبجی؟
مگه مغز خر خوردی هنری؟
.مواظب حرف زدنت باش - ...منم حواسم هست -
.ولی من در مورد حرفایی که به این دختر زدی نگرانم
.تو که اونو نمیشناسی .بیشتر مراقب حرف زدنت باش -
.قراره زنم باشه زنت؟
کسی چیزی نمیخواد بگه؟
.کسی نمیتونه چیزی بگه
.اولین کلیسایی که پیدا کنیم، درست ازدواج می کنیم
مگه نه هنری؟
.آره آره. حشره کوچولو
.اینجوری من به قولم عمل میکنم پیرمرد
.پاکی اونو برای شوهرش نگه میدارم .شارلوت
،نه نه عزیزم ،فقط دماغم شکسته
.ولی پاهام سالمه
.فلو، داری مامانت رو ناراحت میکنی
نظرت چیه که بیخیال بشی و به زمین برگردی؟
.من الان دقیقاً رو زمینم بابا
،هنری و من با هم دیگه میریم
.آقا خواهش میکنم. ازتون التماس میکنم
.به اسم عیسی مسیح خوب، اون فقط یه بچه س
.دارم میگم که اون نمیدونه داره چیکار میکنه
.شما مرد خوبی هستید
درست مثل شوهرت؟
.بله آقا
،میدونم که شما نمیخواین اونو به سمت آتش ببرین
.اونم الان که فقط یه نوجوانه
.اون لایق فرصتی هست که بتونه زندگی درستی داشته باشه
.دهنتو ببند مامان .به اندازه کافی از دستت کشیدم
.عزیزم من دوستت دارم
.بچه خودمی
.عزیزم، عزیزترین دختر خودم
.میدونم داری کاری میکنی تا ما رو نجات بدی
.ولی اون مرد مُنصفی هستش
.اون قصد نداره که ما رو بُکشه و گرنه تا الان اینکارو کرده بود
.هنری باید بریم
...فلو
...فقط به این مرد بگو
.که تو خانواده ت رو دوست داری و اینکه ما بهت نیاز داریم
.بهش بگو که نمیتونی بری
.بله - ...من اینجا مردی رو می بینم -
.که میخواد خودش رو از مسیر آتش دور کنه
.مردی رو می بینم که میخواد در راه راست قدم برداره
.بله - ...مردی رو می بینم که -
آبجی، چرا همچین بازیهای شیطانی میکنی؟
.من بازی نمیکنم - .خب، لعنتی -
.عجب دختر باجرئتی
عزیزم... چرا تفنگت رو سمت پدرت گرفتی؟
....قصد دارم که با این هفت تیر، یه سوراخ تو صورتت
.درست کنم چی فکر میکنی بابا؟
...خب
.به نظر من اون خوب تو رو گول زده
.تو رو مقابل پدرت قرار داده
.آبجی، بسه دیگه
.بابا رو ول کن
.دختر خوبی باش عزیزم. اسلحه رو بیار پایین
.فقط اینو بدون که خدای خوب داره ما رو آزمایش میکنه
.هنوز می تونیم بهش خدمت کنیم و همه چیز رو بهتر کنیم
.عزیزم، ما باید به عنوان یه خانواده در کنار هم باشیم
.بله - .خیلی خب -
.بسه دیگه
.دوست داری که اینکارو بکنی
.بشین
تازه س؟
.صبر کن
.بالاخره گرفتیمشون
.اونا پیاده ن .دارن سمت مسیا میرن
،و این یکی اینجا
.خیلی بدجور داره خونریزی میکنه
.اگه به یه جسد دیگه برخوردیم تعجب نمیکنم
کدوم طرف؟ - ...خب از اینجا -
.فقط یه مسیر هست که اونا میتونن رفته باشن
...با وجود این
.خیلی دور نیستن
با اسب بریم؟
.معلومه که آره. بهتره سریعتر راه بیفتیم
میتونم با خانواده م بشینم آقا؟ - .دوبار بهت نمیگم -
.بشین
.تو هم خانم کوچولو .اون طرف بشین
هنری ، اینجا چه خبره؟
.باید سریعتر بزنیم به چاک .فقط چند دیقه طول میکشه
.ولی قابل بحث نیست .بهتره که بشینی
به اسم مسیح ، اینجا چه خبره؟
.تا وقتی چیزی نگفتم تو خفه شو
...هی حشره جون
اون چیزایی که در موردش حرف زدیم، کدوم یکی رو میخوای اول انجام بدی؟
کار اول رو ... یا دومی ؟
.دومی
.خیلی خب
.منطقیه
.برو تو کارش
!!!نه
.بشین .اون شوخی نداره
!نه اصلاً
.شارلوت
.عذر میخوام آبجی
.میخواستم یکم بالاتر شلیک کنم
.برو کنار مامان که کمتر بهت بپاشه
.حشره جون
.ما هممون به آتش ابدی محکوم میشیم
.هممون. همه ی ما
.همه نفرین شدیم
...و شیطانی که انسان را فریب داد
....در دریاچه ی آتش و گوگرد پرتاب شد،جایی که
.خفه شو زن
...در دریاچه آتش و گوگرد
.آروم باش زن - .اون گاله رو ببند -
!ببندش
!خدایا
.کاری که کردی غیر قابل بخششه
.الان شیطان در درونته
.چیزی وجود نداره که روح تو رو از آتش حفظ کنه
... چیزی شیطانی تر از این نیست که
.به هم خون خودت صدمه بزنی .خویشاند خودت
.دهنتو ببند آقا
.حالا میخوام باهات مرد و مردونه صحبت کنم
.جلیقه ت رو دربیار
ببخشید؟ - .کاری که گفتم رو انجام بده -
.جلیقه ت رو دربیار
اونو هم از اینجا ببر بیرون باشه؟
.از در پشتی
.وقتی که باهات حرف میزنم بهم نگاه کن
.بله. من برای حرف زدن آماده م
.حالا اینقدر خایه مالی نکن
.همچین کاری نکردم
...چرا بهم نمیگی که
.براچی دختر بزرگترت مشکل داشته
.چرا نمیتونست خانواده دار بشه
.قبلاً که بهت گفتم
.اون تب داشت
مطمئنی؟
.بله مطمئنم
،حالا
.دو تا انتخاب داری حرومزاده
.حقیر شدن یا مرگ
...حالا، یا حقیقت رو میگی
.یا ماشه رو میکشم
خب؟
.اون حامله بود
چی؟
.اون مشکلی نداشت - کِی؟ -
کِی می تونست خانواده دار بشه؟
...لطفاً آقا مجبورم نکن که - .بگو -
.من مریض بودم... من توسط دانه شیطان بیمار بودم
.به خاطر مشروب بیمار بودم
.یه شیطان با ما در اینجا زندگی می کرد
چند سالش بود؟ - .یه شیطان -
.خدا بهمون رحم کنه
چند سالش بود، آقا؟
.یازده
.یازده ... سال
... و اگه بگم که
،گفتی که یجوری بچه رو از داخل شکمش دربیارن
.برا همین دیگه ناکار شده، درست گفتم
.به من نگاه کن
کی اون رو بچه دار کرد؟
اون تخم کثیف رو گذاشت؟
.کار شیطان بود .به خاطر مشروب بود
...تو .شما مرزی ها دروغ میگید
.اگه تا به حال همچین چیزی بوده
کار شیطان بوده؟ به خاطر مشروب؟ - .بله آقا -
...و حدس میزنم که تو
تو ... دیگه نمیخوری درسته؟
.بله آقا خیلی وقت پیش بوده؟ -
...بله آقا
.ما ... ما مسیح رو به خونمون برگردوندیم
.مشروب خوردن رو ترک کردم .شیطان رو بیرون کردیم
پس دیگه شیطان کاملا رفته؟
و تو دیگه توبه کردی؟
پس همه چیز ردیفه؟ با خدا شدی؟
.بله آقا. مسیح می بخشه
.اون می بخشه
.بله می بخشه آقا
.بله حتما
.یه سوال دیگه دارم
...اگه... شیطان
...اگه از این خونه رفته
...خب پس حتما اون شیطان تو بودی
...حال خودتو کردی
... و اون آلت کوچیکت به
.همسر آینده من در هفته پیش برخورد کرده
!و هفته قبلش !و هفته ی قبل از اون
.هی ساکت باش
...شاید همچین به خاطر این سالها
.تلمبه بزنم که خودت نفهمی
.آره همونجوری خوبه
...ببین
...قضیه اینه
...ببین
.مسیح می بخشه
.اون می بخشه
.ولی من نه
!هی
!جو
.بله قربان - .اینجایی پسر -
.میخوام برام یه کاری بکنی
،میخوام تا جایی که میتونی
.خوب ترتیب این مرتیکه رو بدی
چی گفتی؟ - .نه لطفاً -
.سرتو بگیر پایین - چی گفتی؟ -
چارلی ، تو زحمت خانوما رو میکِشی؟
.ببرشون بیرون
.با کمال میل
.لازم نیست که حتی به این آدم کثیف نگاه کنم
.نظری ندارم رییس
.تا به حال همچین کاری نکردم
.هیچ مشکلی برات پیش نمیاد .حالا اون آلتت رو بیار بیرون
!!هی
،اگه یه بار دیگه تکون بخوری
.دوتا تیر شلیک میکنم پشت سرت
.حتی قبل از اینکه بگی : برو گمشو
.باشه - اون چربی مرغها کجاست؟ -
.تموم کردیم
.حیف شد
.به نظر میا که جو باید خشک بکنه
.من از کون مرد خوشم نمیاد
ولی اون آلتت رو تو پشت خانوما که میکنی درسته؟
.آره یکی دوباری کردم
.با چند تا از دخترای تو فاحشه خونه ی خانم ریتا
.آفرین. خیلی خب
...حالا فقط چشمات رو ببند و تصور کن که این هم مثل اوناست
.یه باسن قشنگ زنونه
.خب... گمون کنم بتونم همچین کاری بکنم
.خیلی خب پس
.همونجا وایستا
.هی آقا
آماده ای؟
.نه
.خیلی خب شروع کن. محکم بُکُنش
.کاری کن که بفهمه رفته توش
.من آماده نیستم هنری .باید کاری کنم که بلند شه
.خیلی خب مشکلی نیس
.و تو ... از زمان استفاده کن
.راحت باش
.ساکت باش
...میدونی
.معمولاً آخر اینکارو میکنم
.ولی این خیلی خوبه
.من عجب دلالیم
.آماده ست هنری
.خیلی خب پسر بزرگ
.حالا اونو تا ته فرو کن
.نه خواهش میکنم
.فقط بهم شلیک کن .لطفاً بهم شلیک کن
.بس کن! وایستا
.جو وایستا
.کارت خوب بود پسر
نمیشه بکنم توش، هنری؟
.نه نمیشه
.فقط میخواستم بترسونمش
.حالا شلوارت رو بکش بالا
.ممنون
.از ته قلب ازت تشکر میکنم
.هی جو
.فلورنس رو بیار
،و تو
.از روی میز بلند شو و بشین
نمیخوای منو بُکشی؟
.نه- .ممنون آقا -
.ممنون .ممنون
.این بار کاملاً شیطان رو از خودم دور میکنم
چطوری حشره کوچولو؟
فکر کردی از چی میخوای استفاده کنی؟
.خیلی خب پس
.فکر کنم این خوب باشه
میخواد بهم شلیک کنه؟
.نه نه نه، خوشگله
،ببین ... از اول میخواست اینکارو بکنه
.بعدش من بهش گفتم، میدونی، شلیک کردن روش سریعیه. آسونه
.با شلیک کردن راحت میمیره
.تو حقته که درد بکشی
.دهنت سرویس دختر
هنوز به عضو جدید گروهمون شک داری؟
.معلومه که نه
.هی هی هی
تو خوبی عزیزم؟
حالت خوبه؟
.آب میخوام
هی جو. یکم آب بیار باشه؟
خوبی؟
.عذر میخوام
،حشره کوچولو، تو به عنوان یه زن
.خیلی خوب از پسش براومدی
.ممنون جو
.تا به حال همچین چیزی ندیده بودم
.از این ظاهرش ... حالم بهم خورد
.عادیه
.خیلی خوب انجامش دادی. خیلی خوب
.نه نه
.من میخوام کارشو تموم کنم
...خانم
میتونم دخالت کنم؟
.خیلی خب
.اشتباه برداشت نکنی
.ولی راه های بهتری برای تموم کردنش هست
...حالا بدجور زدیش، ولی
.هنوز زنده س
.فکر کردم بعد از اینکه همچون چشمش رو ناکار کردم ، مُرده
همچین فکری کردی؟
.ولی همیشه اینقدر ساده تموم نمیشه
.باید به جای درست ضربه بزنی
...حالا... میخوای الان کارشو تموم کنی
یا میخوای کاری کنی که بیشتر زجر بکشه؟
.نه دیگه بسه
.خیلی خب
.اینجا رو ببین
.اینجا بزنی درجا میمیره
،دقیقاً اگه اینجا بزنی
.مثل خوک جیغ میکشه
.خیلی ممنون آقا
.بهم بگو چارلی .الان دیگه با هم رفیقیم
.تمومش کن عزیزم
.حالا این نمایشی بود که برای اولین بار دیدم
.ساکت باش پسر
.خیلی خب
.بریم تمیزت کنیم
خانوم کوچولو؟ - بله چارلی؟ -
چرا خواهرتو کُشتی؟
.خودش میخواست
.خشونت
چگونه شروع شد؟
با خشونت
،بعضی اوقات یا عصبانی هستیم یا نه
.بعضی اوقات هر دو باهم
معصومیت و پاکی کجا رفته؟
از بین رفته؟
یا هنوز مقداری خوبی در پایین تاریکی هست؟
.داریم سعی میکنیم یادآوری کنیم که چه کسانی بودیم
چگونه خودمون رو گم کردیم؟
یا خوده واقعیمون رو پیدا کردیم؟
پاکی یا شرارت؟
ما کدوم یکی هستیم؟
.یکم خون رو صورتت پاشیده بود
.من میرم مامان
،میخواستم بُکشمت
...چرا - .کله شق بودم -
چرا باید ....؟
.خواهش میکنم دهنتو ببند
.من میخواستم که بُکشمت، ولی هنری منو قانع کرد که اینکارو نکنم
.گفت که نمیخواد خون بیشتری ریخته بشه
.نمیخواست که من به این کار عادت کنم
،الان حدس میزنم دیگه جایزه بگیرها و ماموران قانون
.به خاطر این جایزه بزرگ میفتن دنبالمون
.بهتره که دهنتو بسته نگه داری مامان
.یادت باشه .این هدیه ای هستش که هنری بهت داده
.هدیه زندگی کردن
...و همچنین یادت باشه
...که تو اصلاً نمیدونی من کجام
.و من میدونم که تو کجایی
فهمیدی؟
.بله
.هنری گفت که اینو بهت بدم
...ای کاش
...آرزو میکنم کاش من
.میدونم مامان
.اون پسرا یه خروس رو کردن
.عجب کثیف کاری شده
.بیا یه نگاهی به اطراف ملک بندازیم
.میخوام همه چیز رو بهم بگی
اونا کجا رفتن؟
!زن
اونا کجا رفتن؟
.خب... اینم از این
میخوای ادامه بدی؟ .میدونی که من باهاتم
.مرز بسته س و اونا ساعتها از ما جلوترن
.شکست خوردیم
.ما شکست نخوردیم
.اونا بدجور ما رو عصبی کردن
.به تو بستگی داره. تو رییسی. میتونیم بمونیم
.و یا میتونیم بریم اونطرف و دنبالشون بگردیم
.نه ، فکر میکنم بهتره که تو پیش خانوادت برگردی
،من میخوام یکم تو مسیا بچرخم
...یه حموم گرم بگیرم، یکم معطل کنم، ببینم شاید
.هی هی من میمونم
.میدونم که هستی
.به هر حال من دیگه خستم
.تو دیگه برو. برگرد پیش خانوادت
(رییس تویی. (هرچی تو بگی
.حداقل دوتاشون رو که گرفتیم
.آره گرفتیم
بعضی اوقات سعی می کنیم که در مسیر اشتباه بریم
.فکر میکنیم که در مسیر درست هستیم
.خودمون رو شگفت زده می کنیم
.به سمت آتش میریم
.انتخاب اشتباهی می کنیم
.و شکست می خوریم
: مترجم Amir.P : آیدی تلگرام @amirpe75
.همه چیز تموم شد
.چشمات رو باز کن ، حشره کوچولو
.اینم از مکزیک
.من و تو
.من و تو - .زودباشید، کفترای عاشق -
.زودباشید دیگه .اول از اینجا رد میشیم بعد استراحت می کنیم
.هیچ وقت نمیتونم بهت نشون بدم که چقدر ازت ممنونم
.چرا میتونی
.و منم میتونم
.اندازه تمام دنیا وقت داریم
.نه
!هنری
هنری؟
.عذر میخوام
.واقعاً میخواستم، جدی میگم
.فقط نمیتونستم ادامه بدم
.پول جایزه خیلی خوبه، پول پاک
...خب
.تموم شد دیگه
تا به حال بابا در مورد شش تیر چیزی بهت گفته؟
....هرطور که شده باید
.یک خزانه رو خالی بذاری (خزانه به اون خونه هایی که فشنگ میذارن گفته میشه)
میدونی چرا؟
میدونی براچی؟
،چون اگه دست و پا چلفتی باشی
!!و تمام شش تیر رو بذاری داخلش و بعدش تفنگ از دستت بیفته!! بم
.اون موقع بدجور تو هچل میفتی
...هنری بهم گفت
.یه بار یک مردی رو دیده که به تخم خودش شلیک کرده
.دیگه نتونسته رابطه داشته باشه
.طفلکی
تو حالت خوبه مامان؟
.داغون به نظر میرسی
.میدونم
.گمون میکنم امروز خیلی بهت سخت گذشته
.اتفاقات زیادی افتاده
.تغییرات زیاد
.اهم
.تقریباً خوب بود، جو
.تقریباً خوب بود
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE